|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Donnerstag, den 12. August 2010 um 10:15 Uhr |
Kompakte Trainings und Workshops rund um die Across Personal Edition
KARLSBAD – 12. August 2010. Gemeinsam mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. veranstaltet die Across Systems GmbH am 22. Oktober 2010 in Köln eine Konferenz für freiberufliche Übersetzer. Aufgrund der großen Nachfrage wurde bereits eine Folgeveranstaltung am 22. März 2011 an gleicher Stelle angekündigt. Die Konferenzen sind Teil eines intensiven Schulungs- und Informationsangebotes rund um die Across-Sprachtechnologie, welches der Hersteller in Kooperation mit dem BDÜ konzipiert hat. In den vergangenen Jahren ist der Bedarf an Übersetzern mit versiertem Across-Know-how drastisch gestiegen. Insbesondere große Industrie-Unternehmen haben vermehrt Across-Technologie im Einsatz. Mit ihrem Schulungsangebot bieten die Kooperationspartner nun gemeinsam ein attraktives Weiterbildungsangebot.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Dienstag, den 10. August 2010 um 10:54 Uhr |
|
Language Server sorgt für nahtlose Übersetzungsprozesse und einheitliche Sprachdaten
 KARLSBAD – 10. August 2010. Franke Coffee Systems gehört weltweit zu den führenden Anbietern von intelligenten Systemen im Bereich der Kaffeezubereitung. Die internationale Produktkommunikation spielt deshalb eine zentrale Rolle. Hierzu zählt auch die Technische Dokumentation, wie die Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Sie werden bei Franke in mehr als 20 Sprachen zur Verfügung gestellt. Um die Unterlagen und Dokumente zeitnah erstellen zu können, nutzt das Schweizer Unternehmen bereits seit 2008 den Across Language Server als zentrale Plattform für alle sprachlichen Belange.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Freitag, den 06. August 2010 um 10:30 Uhr |
Halbtägige Workshops im September 2010 zeigen, wie integrierte Prozesse in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation funktionieren.
KARLSBAD, NÜRNBERG. Mit einer gemeinsamen Roadshow im September 2010 zeigen die SCHEMA GmbH und Across Systems neue Wege in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation. Die halbtägigen Workshops finden in Düsseldorf, Hamburg, Stuttgart und Zürich statt. Sie demonstrieren, wie sich durchgängige Prozesse realisieren lassen – von der Quelltexterstellung über die Lokalisierung und Qualitätssicherung bis hin zur Publikation in verschiedene Medien. Zielgruppe sind Unternehmen mit hohem Übersetzungsvolumen, die ihre bisher getrennten Prozesse im Content Management auf der einen und im Translation Management auf der anderen Seite zusammenführen wollen.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Montag, den 02. August 2010 um 09:45 Uhr |
Across setzt weiter auf kontrollierte Prozesse im Übersetzungs-management. Nahtlos eingebunden ist dabei u.a. Möglichkeit zur Integration maschineller Übersetzungen.
KARLSBAD. Nach Freigabe eines umfangreichen Service Packs ist der Across Language Server nun in Version v5 SP1 verfügbar. Der Across Language Server ist eine zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Neben einer Vielzahl von Verbesserungen im Detail, beispielsweise die Unterstützung von Dokumenten aus Office 2010, führt das Service Pack eine Reihe grundsätzlich neuer Funktionalitäten und Arbeitsweisen ein. Diese betreffen insbesondere die Bereiche Projektmanagement, Maschinenübersetzung, Crowdsourcing und Autorenunterstützung.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Freitag, den 18. Juni 2010 um 11:07 Uhr |
Gelungener Einstand für den neuen Standort von Across Systems in Großbritannien
KARLSBAD – 18. Juni 2010. Gelungener Einstand für den neuen Standort von Across Systems in Großbritannien: Mit dem Luxus-Sportwagen-Hersteller Aston Martin hat sich ein prominenter Vertreter der britischen Industrie für Sprachtechnologie von Across entschieden. Das neue Büro von Across in Stafford wurde erst vor kurzem eröffnet.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Mittwoch, den 12. Mai 2010 um 10:14 Uhr |
|
Sprachtechnologie-Hersteller verstärkt Branchenkompetenz im Bereich Energietechnik/Energiewirtschaft
 KARLSBAD – 12. Mai 2010. Der Sprachtechnologie-Hersteller Across Systems entwickelt die Strategie weiter, seine Kunden ergänzend zum Lösungs-Know-how gezielt mit einschlägiger Branchenkompetenz zu unterstützen. Als jüngster Zugang im Team ‚Key Account Management’ hat sich Michael Hecker zu einem Wechsel von SDL Trados zu Across Systems entschieden. Er betreut bei Across künftig schwerpunktmäßig Kunden aus dem Bereich Energietechnik/Energiewirtschaft.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Dienstag, den 04. Mai 2010 um 12:53 Uhr |
|
Dr. Frank Reininghaus bringt langjährige Branchenerfahrung mit
KARLSBAD – 04. Mai 2010 Mit einer eigenen Business Unit „Pharma und Life Science“ adressiert Across Systems gezielt den wachsenden Bedarf an XML-basierten Sprachtechnologie-Lösungen in diesen Branchen. Federführend ist dabei Dr. Frank Reininghaus, der seit kurzem als Key Account Manager das Across Team verstärkt.
Dr. Frank Reininghaus verfügt über langjährige Branchenerfahrung. Er war u.a. für Bayer Healthcare und Ferring Arzneimittel tätig sowie am Krebsforschungszentrum Heidelberg in die medizinische Grundlagenforschung involviert.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Donnerstag, den 29. April 2010 um 14:09 Uhr |
Die interne mehrsprachige Entwicklungsdokumentation im Visier  KARLSBAD – 29. April 2010. Der Geschäftsbereich Abgastechnik der J. Eberspächer GmbH & Co. KG setzt künftig auf die Sprachtechnologie von Across Systems. Der Automobilzulieferer mit Entwicklungsstandorten in Deutschland, USA, Frankreich, Italien, England, Russland, Indien, Japan und Korea sorgt damit für mehr Effizienz bei der Erstellung seiner internen mehrsprachigen Dokumentation, wie z. B. interner Standards und Arbeitsanweisungen, und des Design- und Entwicklungshandbuchs. Zentraler Aspekt ist dabei der Aufbau einer konsistenten Terminologie-Datenbank. Insbesondere werden mit dem Across Language Server auch das Übersetzungsmanagement und die damit verbundenen Prozesse deutlich gestrafft.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Dienstag, den 23. März 2010 um 16:21 Uhr |
Frischer Wind für die Sprachtechnologie-Branche
 KARLSBAD – Hochkarätige Redner, informative Präsentationen, vielfältige Möglichkeiten zum fachlichen Austausch – auch in diesem Jahr glich die Across Anwenderkonferenz crossPoint einem Gipfeltreffen der Industrie zum Thema mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation. Mehr als 240 Interessenten, Kunden und Partner waren der Einladung nach Köln gefolgt, um sich über den aktuellen Stand von Sprachtechnologie sowie über künftige Entwicklungen zu informieren. Zu den herausragenden Programmpunkten zählten die Beiträge von Jean-Marc Dalla-Zuanna über das Sprachportal bei der Volkswagen AG und von Olaf Haulsen über den Einsatz von Across beim Voith-Konzern. Auch die weitere Roadmap von Across Systems sowie Integrationsszenarien, die den Plattform-Charakter des Language Server unterstreichen, erfreuten sich eines hohen Interesses.
Zur Pressemeldung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
Geschrieben von: Dr. Claudia Rudisch
|
|
Donnerstag, den 18. Februar 2010 um 15:00 Uhr |
Branchen-Highlight findet am 18.03.2010 erneut in Köln statt.
KARLSBAD – 18. Februar 2010. Am 18. März 2010 treffen sich Sprachtechnologie-Anwender und -Interessenten erneut zur Across-Anwenderkonferenz „crossPoint“ in Köln. Im vergangenen Jahr kamen dazu 240 Teilnehmer in die Domstadt. Auf der Agenda stehen Vorträge zu aktuellen Entwicklungen und Themen wie Business Intelligence oder Crowdsourcing bei Übersetzungsprojekten. Ergänzend geben Praxisbeispiele und Workshops einen Einblick in die verschiedenen Einsatzbereiche des Across Language Server, der zentralen Plattform für alle sprachlichen Belange im Unternehmen. Zu den Rednern zählen Jean-Marc Dalla-Zuanna von der Volkswagen AG und Olaf Haulsen von Voith Turbo Scharfenberg. Über den Einsatz des Across Language Server bei Otto Bock berichten Ulrich Rehrmann von GMVK Consulting und Dr. Ulrike Horstmann von LSI Berlin.
Zur Pressemitteilung als PDF
|
|
Weiterlesen...
|
|
<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter > Ende >>
|
|
Seite 1 von 7 |
Across Systems mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des Across Language Server – der weltweit führenden Technologie für die „linguistische Supply Chain“.
